Monday, October 10, 2011

Huruf "u"

5. Huruf   “u”

Nye pakai huruf   “u” ngan nye ngakon sowuo /u/  de biasa, de ngigagier, de nginung baya siropid ngigagier-nginung.

5.1.  Sowuo   /u/  de biasa
Soto bangsina:    kudu, bidu, sowuo dudu, nguuh, uyak
Soto ayat:  

5.2. Sowuo   /u/  de ngigagier
Soto bangsina:  mopu, mupu,  mitu, sidudu, nyotu diien,  karu, goru
Soto ayat:

5.3.  Sowuo   /u/  de nginung
Soto bangsina: nguu,  muu,  mayuh, simuh, nunu
Soto ayat:

5.4. Siropid sowuo /u/ de ngigagier-nginung
Soto bangsina:
Soto ayat:


5.5. Bangsina bitoman sa to tiruti-piruh suwuo

5.5.1    Soto ayat ngan nye baning sowuo /u/ de biasa duoh de ngigagier.

dudu, sidudu
Gogoh nyam ku da sowuo dudu tomo inoh, sape in doras eh.
Yup opui pakai jupien inoh sa rikas bidudu.

5.5.2        Soto ayat ngan nye baning sowuo /u/ de ngigagier duoh de nginung

Nunu, nunu
Nunu nyam ku, paguh ku boos dio. 
Osi de nunu ubat pirungang sinok kilamu, mina da bori ia souh.

5.6. Bukun


Huruf
 Sowuo
Puun Bangsina
Ropot Bangsina
Nyuong bangsina

u
/u/
upan
kusab
sumu
/u/ ( ngigagier )
-
ruad
sidudu
/u/ ( nginung )
uu  tian eh
mayuh
nguru
/u/ (siropid
     ngigagier-nginung)




Saturday, October 8, 2011

Huruf "o"

4. Huruf   “o”

Nye pakai huruf   “o” ngan nye ngakon sowuo /o/  de biasa, de ngigagier, de nginung baya siropid ngigagier-nginung.

4.1.  Sowuo   /o/  de biasa
Soto bangsina:  idoh, podi, odi.  sobuoh,  odop, ngodah, pogo, gorong, pimodo, osi. 
Soto ayat:  

4.2. Sowuo   /o/  de ngigagier
Soto bangsina:  poit,  dooh,  koih, oro, tomo, boos roro, ponu moon
Soto ayat:

4.3.  Sowuo   /o/  de nginung
Soto bangsina: jongon, nyoo, noo,  oo mun neh.
Soto ayat: Odop eh de ponai bitukang, jongon noo mun bori eh.

4.4. Siropid sowuo /o/ de ngigagier-nginung
Soto bangsina: kanuo, nyoo, noo
Soto ayat: Itih noo odopeh.
     Kanuo nye jumuo mu dio moke to guru nuok.
                 Joman adin doi tiya nyaa singaji nyoo nyaa neh. Nouh eh sija de ogi de watinoh.

4.5. Bangsina bitoman sa to tiruti-piruh suwuo

4.5.1    Soto ayat ngan nye baning sowuo /o/ de biasa duoh de ngigagier.
tomoh, tomo
Karieh tomoh dio, moke to odi minuok.
Doi sikie-sudi eh de bokon sobab yoh inoh onak tomo.

boot-boot, koot
Boot-boot ogi kasut oma eh di aruo sodang. Nasib di eh mo koot.

4.5.2        Soto ayat ngan nye baning sowuo /o/ de ngigagier duoh de nginung
oo kiang eh, soon
Oo kiang diyien de soon koih. Idoh noo di to gawuo odi ki rison.

poon, ngaong
Mamie poon nye dio sibayuh boos sa di nye mudah ngaong.

4.6. Bukun


Huruf
 Sowuo
Puun Bangsina
Ropot Bangsina
Nyuong bangsina

o
/o/
odi
koh
pimodo
/o/ ( ngigagier )
-
koih
so
/o/ ( nginung )
oo kiang eh
ngiriyoh
nyoo
/o/ (siropid
     ngigagier-nginung)

ngaong
kanuo


Huruf " i "

3. Huruf   “i”

Nye pakai huruf   “i” ngan nye ngakon sowuo /i/  de biasa, de ngigagier, de nginung baya siropid ngigagier-nginung.

3.1.  Sowuo   /i/  de biasa
Soto bangsina:  idoh, kidip, suki, pirami, podi, odi.  Sisi, nijuoh
Soto ayat: Turung nijuoh pinguduos tie yoh, sa di eh korong.

3.2. Sowuo   /i/  de ngigagier
Soto bangsina:  moki, sodi eh,  pari, dati, piin, ngapi, siien, sisi
Soto ayat:

3.3.  Sowuo   /i/  de nginung
Soto bangsina:  oni
Soto ayat: O soma, oni de kabin ingan.

3.4. Siropid sowuo /e/ de ngigagier-nginung
Soto bangsina:  oni
Soto ayat: Oni de nai koih tih mo jadi tiya.

3.5. Bangsina bitoman sa to tiruti-piruh suwuo

3.5.1    Soto ayat ngan nye baning sowuo /i/ de biasa duoh de ngigagier.
sisi, sisi
Idoh keh di mu sisi ninga toki siyuok mun oni?

3.5.2        Soto ayat ngan nye baning sowuo /i/ de ngigagier duoh de nginung.
oni, oni
Oni de nai koih tih mo jadi tiya. Oni nyam eh daang asong ingan? Paguh yeh?


3.6. Bukun


Huruf
 Sowuo
Puun Bangsina
Ropot Bangsina
Nyuong bangsina

i
/i/
idoh
sit
podi 
/i/ ( ngigagier )
-
siien, piin
moki
/i/ ( nginung )
-
kirumieng

/i/ (siropid
     ngigagier-nginung)

miin
mori


Thursday, October 6, 2011

Huruf "e"

2. Huruf   “e”

Nye pakai huruf  “e” ngan nye ngakon sowuo /e/ de biasa, de ngigagier, de nginung baya siropid ngigagier-nginung.

2.1.  Sowuo   /e/  de biasa
Soto bangsina:  eh, neh, moke, sibamie, keh
Soto ayat:
Idoh dop eh neh di koih sua motak ki toya.
Makin ia uun onu, makin kodo sibamie nye.

2.2. Sowuo   /e/  de ngigagier
Soto bangsina:  nye, mamie, pidie, ngirimie, sikie, tie, tiyie
Soto ayat:
Sikie ku de bitiyie suka man ikien pidie.

2.3.  Sowuo   /e/  de nginung
Soto bangsina:  kirumieng
Got sua kirumieng jagum.

2.4. Siropid sowuo /e/ de ngigagier baya nginung
Soto bangsina:  miie,  binie
Soto ayat:
Binie podi miie. On di eh bogo toban koih jai eh.
Tonok tubi mua kiang eh jak eh miie tie.

2.5. Bangsina bitoman sa to tiruti-piruh suwuo

2.5.1 Soto ayat ngan nye baning sowuo /e/ de biasa duoh de ngigagier.
 sibamie, nye
 Doi nye toru ninga sibamie odop nye bih.

jomiek, mamie
Mamie tongan dio, moke nye man.
Man bori eh, nyupat pinguman aruo bongoh, dusah kajon eh jomiek.

2.5.2


2.6. Bukun


Huruf
 Sowuo
Puun Bangsina
Ropot Bangsina
Nyuong bangsina

e
/e/
eh
neh
moke
/e/ ( ngigagier )


mamie
/e/ ( nginung )

kirumieng

/e/ (siropid
     ngigagier-nginung)


binie

Thursday, September 15, 2011

Huruf "a"

Mit so buk "Ortografi Sina Bidoyoh" de nulis Ajien Nyigor

1. Huruf   “a”

Nye pakai huruf  “a” ngan nye ngakon sowuo /a/ de biasa, de ngigagier, de nginung baya siropid ngigagier-nginung.

1.1.  Sowuo   /a/  de biasa
Soto bangsina: gonang, oma, samal, batal,  abah. 
Soto ayat:

1.2. Sowuo   /a/  de ngigagier
Soto bangsina:  sama, sina, aon, ngona,  aog, saat, baat,  bitua,  ma
Soto ayat:

1.3.  Sowuo   /a/  de nginung
Soto bangsina:  gonan, nang, nyaang, nyayang
Soto ayat:

1.4. Siropid sowuo /a/ de ngigagier baya nginung
Soto bangsina:  mora, mira, mura
Soto ayat:

1.5. Bangsina bitoman sa to tiruti-piruh suwuo

1.5.1 Soto ayat ngan nye baning sowuo /a/ de biasa duoh de ngigagier.

sina, sina
Sina paguh-paguh sa nyaa suka nye.
Sina itih roja sobab gituong mokuo obuoh ngasa.

1.5.2 Soto ayat ngan nye baning sowuo /a/ de biasa duoh de nginung.

konang, tikonang
Tikonang turuoh manuk konang sidi.

gonang, gonan
Sowuo gonang eh paguh manah.
Nyukat bojuh du gonan odop nye.

donan, donan
Koih suka ngojit  donan babai.
Oku paan juah itih pakai uwie donan.

Pirati sowuo “a” nginung on togo eh watinoh, idoh di eh sitigal nog so sowuo nginung “n” ato “m”. Saja ogi “n” ngapit “a” daang bangsina “gonan” duoh “gonang”, sowuo huruf “a” jok nginung daang bangsina “gonan”.  Pirati geh daang bangsina “donan”, sowuo huruf “a” de nginung okon roti eh mo nye baning duoh sowuo “a” de biasa. Samah geh daang “konang” duoh “tikonang”, sowuo “a” nginung daang bangsina “tikonang” sija.


1.6. Isin

Huruf
 Sowuo
Puun Bangsina
Ropot Bangsina
Nyuong bangsina

a
/a/ ( biasa )
ayuh
gah
oma
/a/ ( pirao ngigagier )
aon
saan
sama
/a/ ( nginung )
aa
naan
nyaa
/a/ (siropid
     ngigagier-nginung)


mora


1.7     Roneng ejaan sowuo piroo ngigagier duoh sowuo nginung.

1.7.1  Uruk Orthografi bangsina Sina Bidoyoh.
          Uruk bangsina itih mina sa to sonang doo nirang hal ejaan.





1.7.2  Ritik susun konsonan-vokal bangsina Sina Bidoyoh.
Ba pirati ritik susun konsonan-vokal daang bangsina Bidoyoh. Ogi keh doi bangsina de bitunung konsonan eh? Daang uruk Bangsina Sinyadi, jok konsonan “ny” duoh “ng” sija de bitunung. Daang uruk Bangsina Tumu, komo nye da duoh bangsina biropid moke nye kirin konsonan eh bitunung. Soto eh,  bangsina” de numu nye so bangsina “bang” duoh “sina”.  



1.7.3  Ia bidabal konsonan ato idoh ngan nye nana sowuo piroo ngigagier ato dusah.
oto ato  otto
Eja eh “oto” sija.
Sitigal “oto” itih daang uruk Bangsina Sinyadi, ju mo nye nuna ritik susun huruf konsonan-vokal de biasa, ejaan eh patut eh “oto”.

ogi ato  oggi
Eja eh “ogi” sija.
Sitigal “ogi” itih daang uruk Bangsina Sinyadi, ju mo nye nuna ritik susun huruf konsonan-vokal de biasa, ejaan eh patut eh “ogi”.

1.7.4  Gan huruf “d” de motug de ba nye nang dapod pirao sowuo nginung huruf  “n” ato dusah
Soto:
sina ato  sinda
Sitigal “sina” itih daang uruk Bangsina Sinyadi, ju mo nye nuna ritik susun huruf konsonan-vokal de biasa, ejaan eh patut eh “sina”.

Sa geh ngan dusah gan huruf “d”, di eh ia pigapang nye bilajar Bahasa Melayu. Ba si ninga, tie nye mo tirobit duoh “sinda” topo nye ia sarah sobot bangsina Bahasa Melayu, soto eh “benda”.

tana ato  tanda
Bangsina “tana” itih daang uruk Bangsina Sinyadi, ju mo nye nuna susun huruf konsonan-vokal de biasa, ejaan eh patut eh “tana”.  Aro pun nye sigah puan nang bangsina “tana” ngakon taruh roti eh nuna in pinyobot eh koda de kirin nye daang konteks ayat de muti:
   Aruo ayuh tana tuan de aruo di eh obuoh nuan.
   Tongon taas itih jadin tana baat oto.
   Raan mu ngajar oku tana joget.

Sa geh mo nye eja eh “tanda”, tie nye mo saru eh duoh bangsina Bahasa Melayu, soto eh “tanda”.

1.7.5  Gan huruf “b” de motug de ba nye nang dapod pirao sowuo nginung huruf “m” ato dusah
Soto:
soma ato  somba
Samah koda pinirang daang pikara 1.7.1, paguh doo nye pakai “soma”.
Tamah ado,  sa di eh pigapang nye bilajar Bahasa Melayu. Tie mo nye biasa duoh “sombatopo nye ia sarah sobot bangsina Bahasa Melayu, “bomba” nang “boma”.


1.7.6  Ia pakai tana  apostrofi , “”, ngan nye nana sowuo piroo ngigagier ato dusah.

1.7.6.1     Ja pirati soto de muti:

                a.   sama ato  sama’  
                      Paguh dusah pakai tana apostrofi. Eja eh “sama” sija.
                      Mo biratus sowa ejaan eh watinoh.

                b.  Bau ato Bau’
                      Mo biratus sowa nye eja eh “Bau”, sahani nukar pakai Bau’ nebih..


                c.  baat ato ba’at’
                      Eja eh “baat”. Saja nye puan nang roti “baat” birubah mo nye sobot okon in eh. Na kira du bangsina English “minute” duoh “read”.

Soto bangsina de samah ejaan pak eh okon in pinyobot eh duoh okon roti eh:

i.      Sina Bidoyoh -  baat
Tood taas itih leh baat oto.
Jangan eh geh juah noh neh. Ba ku nang baat ti eh neh.

ii.      Bahasa Melayu - semak
Cikgu semak buku pelajar.
Ular menjalar dalam semak.

iii.     English Language  -  minute, read
The time now is fifteen minutes past three.
The germ is very minute; it can only be seen through microscope.
The secretary reads the minutes of the meeting.
The minutes of the meeting was read by the secretary.
         
                d.   koih  ato  ko’ih
Eja eh “koih” sija. Bait nye eja eh “koih” ato “ko’ih tuong madih to Bisingai sobot eh “kois” geh. Itih toban to du konsep samah ejaan pakeh okon in pinyobot eh. Kudanonu eh pinyobot oto Bidoyoh ogi ja tikied eh nuna kupuo. Ba ngojit in oto mogan sino to. Nye eja eh “sino” pakeh okon nyaa okon in pinyobot eh.

                e.   tuan  ato  tu’an
“Osi ingan de dio nuan tana tuan, ingan leh tuan tana inoh,” in tuan kaunselor tanon daang miting pakai sina dayak, idoh di eh pakai sina tuan.
Komo to dapod ngiroti ayat itih, roti eh dapod le to supieh tana basa apostrofi ngan nye nana sowuo piroo ngigagier.

1.7.6.2     Tana sowuo nginung duoh siropid sowuo nginung-ngigagier
Mo nye pakai tana basa apostrofi ngan nye nana sowuo piroo ngigagier, wat ki mei nye ia nana sowuo nginung duoh sowuo opid nginung-ngigagier. Mo nikan sowuo ogi tana de pakai nye, totu sowuo nginung tuong patut ogi geh tana eh.

1.7.6.3     Piramat Odop Nye
Mo nye ia amal pakai apostrofi, tie ruma nye bidu notu in sowuo bangsina de ia nulis nye. Itih pigapang nye nulis duoh basa. Tamah ado mo eh sikia bogo tana apostrofi daang tulis nye, ia liruk nye da eh. Amot mo nye nulis novel de bogo dialog eh. Tulis nye tuong mun oni de bunya geh sitigal sikia bogo apostrofi eh.

1.7.6.4     Oran Nye Toban Sina Bidoyoh ki Sikorah
Mo nye tok-tok ia toban Sina Bidoyoh du Kementerian Pelajaran Malaysia sa rayat dapod bilajar eh di sikorah, paguh nye dusah ngiropak pakai tana basa apostrofi ngan to nana sowuo piroo ngigagier. Mit tiradan so Sistem Sepil Jako Iban. Kementerian Pelajaran Malaysia singaji eh di eh pakai tana apostrofi ngan eh nana sowuo piroo ngigagier itih.

1.7.7        Soto Pinyobot
Nye dapod pakai tana apostrofi daang kamus sa jadin ‘simbol fonetik’ ngan nye nyoto pinyobot bangsina. Lobih masog ado komo nye dapod ngojit soto pinyobot bangsina. Pakai teknologi komputer dapod saaiku nye klik bangsina asar nye ia ngojit pinyobot eh.

1.7.8   Pirih

Nyuong-nyuong eh, suo eh tipari du odop ingan. Doi ejaan de nang nye on eh botul ato salah. Pilih orthografi nuna de ngaku nyam eh daang kira ingan.

http://www.WowFreeCall.com/bijugan


BIBLIOGRAFI
1. Ajien Nyigor (2001). Panduan Ejaan Bangsina Bidoyoh. Sarawak: Akademi Sina Bidoyoh
2. http://www.grammarbook.com/punctuation/apostro.asp as on 15.09.2011

Updated: 16.10.2011